Publicado el Deja un comentario

Tombo

El significado de la libélula (tombo) en Japón

Es muy común encontrar libélulas en Japón, debido a que se desarrollan bien en los arrozales que abundan allí. Además, existe la creencia de que las libélulas son espíritus de los antepasados que vienen a visitar a sus familiares.

Para el samurai, el símbolo de la libélula se relaciona con la victoria.

Otra característica muy notoria es que las libélulas solo vuelan hacia adelante por lo que nunca retroceden y esa es parte importante de la filosofía samurai.

Fotografía: Satori Inciensos
Lugar: 7 Winds Cafe / Nana iro no Kaze. Okinawa-ken, Yomitan-son, Zakimi.
Fuente: The Way of the Sword

Publicado el Deja un comentario

Un himno a la perseverancia

七転び八起き narakorobi yaoki  («si te caes siete veces, te levantas ocho»)

Resiliencia -esa palabra tan de moda últimamente- es algo que caracteriza mucho al pueblo japonés, que se levanta una y otra vez ante las adversidades.

Hace muchas décadas atrás, Kyu Sakamoto compuso una canción llamada «Ue wo muite arukō» que en occidente se hizo popular con el nombre Sukiyaki (que no guarda ninguna relación con el contenido de la canción) . El nombre original traducido literalmente al castellano sería «Caminemos mirando hacia arriba/el cielo» o «Caminemos con la frente bien en alto».

El objetivo de la misma era darle ánimo a un pueblo japonés devastado y con la moral baja por la guerra.

El principio de la canción dice:

Sigue leyendo Un himno a la perseverancia